Części mowy (w języku polskim) dzielą się na:
a) Odmienne:
- rzeczownik, іменник
- przymiotnik, прикметник
- czasownik, дієслово
- liczebnik, числівник
- zaimek займенник
b) Nieodmienne:
- przysłówek, прислівник
- przyimek, прийменник
- spójnik, сполучник
- wykrzyknik, вигук
- partykuła. частка
- rzeczowniki – nazywają osoby i przedmioty (kto? co?),
- przymiotniki – nazywają cechy jakościowe osób i przedmiotów (jaki?),
- liczebniki – określają liczbę lub kolejność przedmiotów (ile? który z kolei?),
- zaimki – nie mają treści znaczeniowej, pełnią funkcję różnych innych części mowy,
- czasowniki – informują o czynnościach, stanach i zjawiskach (co robi? co się z nim dzieje?),
- przysłówki – nazywają cechy jakościowe czynności (jak? gdzie? kiedy?),
- przyimki – informują o stosunkach między przedmiotami, łącząc części zdania o niejednakowej funkcji składniowej,
- spójniki – informują o stosunkach między przedmiotami i czynnościami, łącząc części zdania o tej samej funkcji,
- wykrzykniki – wyrażają uczucia lub pełnią funkcję apeli,
- partykuły (wyrazki) – wzmacniają lub modyfikują znaczenie innych wyrazów.
Сzasownik
Czasownik (дієслово) – odmienna oraz samodzielna część mowy przedstawiająca dziejące się czynności oraz niektóre stany. W zdaniu tworzy orzeczenie.
Rodzaje czasownika w języku polskim
- liczba pojedyncza однина
- rodzaj męski чоловічий рід
- rodzaj żeński жіночий рід
- rodzaj nijaki середній рід
- liczba mnoga множина
- rodzaj męskoosobowy чоловічоособовий
- rodzaj niemęskoosobowy жіночоречовий
- Bezokolicznik (łac. infinitivus) – forma czasownika, która wyraża czynność lub stan w sposób abstrakcyjny, zazwyczaj bez określania czasu, rodzaju, liczby, osoby,trybu, strony i aspektu.
-
W języku polskim występują trzy czasy (три часи):
- przeszły (минулий) – opisuje wydarzenia wcześniejsze, np. Pisałem artykuły do Wikipedii.
- teraźniejszy (теперішній)– opisuje to, co dzieje się aktualnie, np. Piszę artykuły do Wikipedii.
- przyszły(майбутній)– opisuje zdarzenia przyszłe:
-
I koniugacja l.p.l.m. 1.os. -ę -´emy 2.os. -´esz -´ecie 3.os. -´e -ą II koniugacja l.p.l.m. 1.os. -(J)´ę -´imy/-´ymy 2.os. -´isz/-´ysz -´icie/-´ycie 3.os. -´i/-´y -(J)´ą III koniugacja l.p.l.m. 1.os. -am -amy 2.os. -asz -acie 3.os. -a -ają IV koniugacja l.p.l.m. 1.os. -´em -´emy 2.os. -´esz -´ecie 3.os. -´e -´eją
- Особливе місце займає дієслово "być" бути ,поскільки дієслово бути в теперішньому часі вживається частіше ніж українській мові ,наприклад,я учень перекладається як Jestem uczniem , ви вдома-Jesteście w domu
- liczba pojedyncza l.p liczba mnoga l.m
- 1.ja jestem 1.my jesteśmy
- 2.ty jesteś 2.wy jesteście
- 3.on ona ono jest 3.oni one są
ПЕРЕКЛАДАЄМО
Jestem studentem. Я студент. Jesteśmy studentami. Ми студенти
Jesteś lekarką. Ти лікарка. Jesteście lekarzami. Ми лікарі .
Nastia jest uczenicą. Настя учениця. Taras i Oleg są uczniami. Тарас і Олег-лі-
карі.
